HERMANOS COMPARTEN UNA ESPOSA

HIMACHAL PRADESH, India (CNN). Amar y Kundan Singh Pundir son hermanos, Amar es el menor de los dos, trabaja en una mina excavando. Kundan siembra y cosecha en un pedazo de tierra que tienen, viven en una hermosa pero remota villa casi en la cima del Himachal Pradesh, India.

Sus edades oscilan entre los 40, los dos hermanos han vivido juntos casi toda sus vidas. Son pobres y comparte casi todo, su casa, sus tierras, su trabajo y su esposa.

“Mira nosotros tenemos una tradición milenaria en nuestras familias, esta tradición permite a dos hermanos compartir la misma esposa” nos explica Kundan.

Ellos practican lo que es conocido como Polyandry Fraternal, donde los hermanos de una misma familia se casan con la misma mujer, porque ?, tradición y economía. La vida es dura aquí, la villa es muy precaria y mas estando a unos 6 mil pies de altura, las personas sobreviven de lo poco que pueden sembrar.

Además que el terreno es muy malo para sembrar, así que en vez de buscar esposas por separados y tener que separar los bienes familiares, los hermanos se casan con la misma mujer y así mantienen sus tierras juntas.

Indira Devi dice que la vida con dos esposos no es fácil, “Peleamos mucho”.

Pero como la mayoría de las parejas, las peleas son por cosas mundanas, la diferencia es que hay dos esposos en vez de uno. “ Usualmente las peleas son por pequeñeces, como el porque no haces esto o aquello ?,

En una cosa que ellos acordaron es en la necesidad de tener hijos; ellos tienen 3, así que como un matrimonio de 3 resuelve lo del sexo ?.

“Hacemos horarios, cada uno tiene su horario y días para dormir conmigo” dice la esposa, “sino lo hacemos así esto no funcionaria”.

“Para manejar la familia, tenemos que dejar los problemas a un lado, además que debemos controlar nuestros corazones de que no resientan demasiado” dice Amar.

Para otros culturas su matrimonio podría parecer raro, pero en la villa donde viven es muy normal.


Típicamente los matrimonios son arreglados y las mujeres tienen dos maridos, pero algunas esposas llegan a tener 3 0 4, dependiendo de cuantos hermanos hay en la familia.

Polyandry es ilegal en India, pero socialmente aceptada aquí. Nadie del gobierno parece molestarles lo que la gente de esta villa hace.

“Esto ha sido una tradición de muchos años, mi cuñada tiene dos esposos, mi suegra tiene dos esposos” agrega indira.

Y que hay sobre quien el verdadero padre de los hijos ? Los Pundir no saben y no les importa.

“Para mi todo el mundo es lo mismo, mi madre y mis padres son los mismos. Mi padres y mi madre son como Dios para mi” dice Sunita Singh Pundir de 17 años, hija del matrimonio Pundir, pero que no sabe quien es el padre de los dos.

Aun cuando la sociedad moderna llega a esta villa antigua por medio de televisión satelital y celulares, los Pundirs dicen que quieren que la vieja tradición continúe con sus hijos.

“Absolutamente”, nos dice el hijo mayor Sohna.

El y su hermano menor han discutido sobre el asunto y ya decidieron que se casarían con la misma mujer.

La hija, Sunita no esta muy segura. “Me gustaría un solo esposo” dice.

Cuando se le pregunto si se casaría por amor o por la tradición, Sunita dejo bien claro que la tradición de casarse con mas de un hombre continuara por muchas generaciones.

“Yo nunca dejara la tradición, aun cuando tenga que olvidarme del amor, nunca les deshonraría la reputación de mis padres y de mis hermanos”.

From CNN's Sara Sidner
Traducido por Felipe Eusebio Vizcaino