FORT PIERCE, Florida. – Un jovencito de apenas 11 años de edad golpeo a su madre en la cabeza con una sierra y luego le ofreció 5 dólares para que esta no dijera nada.
La Oficina de Sheriff del Condado de St. Lucie reporto que el niño y su madre habían estado discutiendo porque esta quería que el joven se tomara sus medicamentos.
EL jovencito salio de la casa y fue donde unos vecinos, donde empezó a pegarle a varios árboles con una sierra, cuando la madre llego al lugar a reclamarle por esto el chico le pego en la cabeza con la sierra, causándoles laceraciones menores.
El Sheriff dijo que entonces el joven empezó a pedirle a la madre que no llamara a la policía y empezó a ofrecerle un billete de 5 dólares que este tenia guardado.
El joven enfrente cargos por atacar con un objeto mortífero.
Information from: The Stuart News, http://www.tcpalm.com
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
viernes, 28 de noviembre de 2008
TREN LE PASA POR ARRIBA Y SOBREVIVE
HUNTSVILLE, Alabama- Un hombre del norte de Alabama sobrevivió después que un tren le pasara por arriba, oficiales del Rescate dijeron que un ingeniero del tren pudo ver al hombre tirado en los rieles del la vía.
Testigos dijeron que vieron a Arnold Romine, de 61 años de edad acostado en la vía y que el conductor del tren empezó a sonar la bocina y trato de parar el tren a tiempo.
Bomberos de la localidad dijeron, que para el tiempo que el tren, que transportaba carbón se había detenido, ya 8 vagones del tren habían pasado sobre el cuerpo de Romine.
Solo sufrió rasguños menores milagrosamente, fue llevado al hospital de Hunstville, donde fue tratado y despachado momentos después.
No se sabe porque estaba acostado en lo rieles.
Informacion de : The Huntsville Times, http://www.al.com/hsvtimes/hsv.html
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Testigos dijeron que vieron a Arnold Romine, de 61 años de edad acostado en la vía y que el conductor del tren empezó a sonar la bocina y trato de parar el tren a tiempo.
Bomberos de la localidad dijeron, que para el tiempo que el tren, que transportaba carbón se había detenido, ya 8 vagones del tren habían pasado sobre el cuerpo de Romine.
Solo sufrió rasguños menores milagrosamente, fue llevado al hospital de Hunstville, donde fue tratado y despachado momentos después.
No se sabe porque estaba acostado en lo rieles.
Informacion de : The Huntsville Times, http://www.al.com/hsvtimes/hsv.html
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
MISA POR INTERNET EN PORTUGAL
LISBOA (AFP) – Una iglesia en el norte de Portugal empezará a transmitir la misa dominical vía Internet, usando el sistema de video que les fue instalado.
“ La idea me vino cuando estuve pensando en las personas de avanzada edad y de otras localidades que no pueden viajar a la iglesia “ dijo el Padre Albe Faria, de la Iglesia Católica Romana de Sao Martinho de Sande en Gimaraes a AFP.
La decisión de transmitir la misa dominical vía Internet después que fueron instaladas 6 cámaras dentro de la iglesia, para mejorar la seguridad de la misma.
“ Si tenemos todas estas cámaras, porque no usarlas? “ dijo el Padre Faria, de 33 años, quien será el primero en transmitir la misa dominical vía Internet.
“ Creo que somos los primeros en hacer este tipo de transmisión, cual empezarán los domingos a las 11: 00 am, todo esta de nuestro lado, ahora solo es que nuestro proveedor se asegure que las conexiones trabajen “ replico el Padre.
Una séptima cámara, con la facultad de filmar en forma de 360 grados, ha sido agregada para mejor visualidad.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
“ La idea me vino cuando estuve pensando en las personas de avanzada edad y de otras localidades que no pueden viajar a la iglesia “ dijo el Padre Albe Faria, de la Iglesia Católica Romana de Sao Martinho de Sande en Gimaraes a AFP.
La decisión de transmitir la misa dominical vía Internet después que fueron instaladas 6 cámaras dentro de la iglesia, para mejorar la seguridad de la misma.
“ Si tenemos todas estas cámaras, porque no usarlas? “ dijo el Padre Faria, de 33 años, quien será el primero en transmitir la misa dominical vía Internet.
“ Creo que somos los primeros en hacer este tipo de transmisión, cual empezarán los domingos a las 11: 00 am, todo esta de nuestro lado, ahora solo es que nuestro proveedor se asegure que las conexiones trabajen “ replico el Padre.
Una séptima cámara, con la facultad de filmar en forma de 360 grados, ha sido agregada para mejor visualidad.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
POLICÍA MEXICANO ARRESTA A COMPAÑERO
AGUASCALIENTES, México (AFP) – Un policía arresto a su compañero por este robarse una botella de vino y un tocador de CDs de una van de un sospechoso.
Un sospechoso liberado en custodia de la policía, después de pagar una multa por crear molestias en las calles, retorno y dijo que un tocador de CDs y una botella de vino se habían desaparecido de su van, dijo el alcalde de Jesús María, poblado del estado central de Aguascalientes.
El oficial de policía encontró los objetos en el carro de su compañero, el cual tenia la supervisión de la van del sospechoso, arrestándolo y llevándolo a la comisaría, dijo el alcalde Gregorio Zamarripa.
“ Vamos a premiar al oficial por su honestidad, aun que sabemos que algunos de sus compañeros no estarán muy contentos con el, así es como la policía debería actuar siempre” dijo Zamarripa.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
Un sospechoso liberado en custodia de la policía, después de pagar una multa por crear molestias en las calles, retorno y dijo que un tocador de CDs y una botella de vino se habían desaparecido de su van, dijo el alcalde de Jesús María, poblado del estado central de Aguascalientes.
El oficial de policía encontró los objetos en el carro de su compañero, el cual tenia la supervisión de la van del sospechoso, arrestándolo y llevándolo a la comisaría, dijo el alcalde Gregorio Zamarripa.
“ Vamos a premiar al oficial por su honestidad, aun que sabemos que algunos de sus compañeros no estarán muy contentos con el, así es como la policía debería actuar siempre” dijo Zamarripa.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
miércoles, 19 de noviembre de 2008
UNA CENICIENTA MODERNA, VIOLADA Y GOLPEADA
WORCESTER, Massachusetts- Una mujer fue acusada de violar y golpear a su sobrina adolescente en un caso brutal de abuso infantil que la policia le esta llamando “Situacion de Cenicienta”.
La victima, que tiene ahora 16 años de edad, fue alegadamente golpeada con ramas llenas de espinas, con hot dogs frizados, tirada al piso para patearla y golpearla con las manos, desfigurarle la cara, situaciones que han venido dandose desde el 2005, mientras esta vivia en la casa de la tia, reporto el periodico The Boston Herald, citando ducomentos de la corte.
La tia Mara Escobar, de 35 años de edad, esta presa y con derecho a una fianza de $ 25,000 dolares, se declaro inocente de los multiples cargos que se le acusan, incluyendo atacar a un niño, y atacar con una arma peligrosa, violar a un menor, entre otros cargos.
El sargento policial Kerry Hazelhurst, dijo que la joven de 16 años era forzada hacer los quehaceres de la casa y vivir en un cuarto sin ninguna comodidad, mientras que los cuartos de las hijas de Escobar tenian televisores y tocadores de CDs, juegos de viedeo, juguetes, camas comodas, etc etc.
Reporte de FOX NEWS
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
La victima, que tiene ahora 16 años de edad, fue alegadamente golpeada con ramas llenas de espinas, con hot dogs frizados, tirada al piso para patearla y golpearla con las manos, desfigurarle la cara, situaciones que han venido dandose desde el 2005, mientras esta vivia en la casa de la tia, reporto el periodico The Boston Herald, citando ducomentos de la corte.
La tia Mara Escobar, de 35 años de edad, esta presa y con derecho a una fianza de $ 25,000 dolares, se declaro inocente de los multiples cargos que se le acusan, incluyendo atacar a un niño, y atacar con una arma peligrosa, violar a un menor, entre otros cargos.
El sargento policial Kerry Hazelhurst, dijo que la joven de 16 años era forzada hacer los quehaceres de la casa y vivir en un cuarto sin ninguna comodidad, mientras que los cuartos de las hijas de Escobar tenian televisores y tocadores de CDs, juegos de viedeo, juguetes, camas comodas, etc etc.
Reporte de FOX NEWS
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
ARRESTAN HOMBRE POR GOLPIAR A SU NOVIA CON UN ……… SANDWICH
PORT ST. LUCIE Florida – Un hombre es acusado de violencia domestica despues que alegadamente golpeo a su novia con un sandwich mientras esta manejaba.
La policia dijo que el joven de 19 años se enfurecio y golpeo a la joven en un brazo y en la cara con un sandwich, tumbandole los lentes, mientras manejaba por la carretera I-95.
La victima casi pierde el control del vehiculo porque no podia ver el camino. Luego el novio rompio el espejo retrovisor y lo uso para romper el vidrio delantero del carro.
Fue arrestado, encarcelado y luego liberado al pagar una fianza de $ 7,500 dolares, la policia aun no ha dicho que tipo de sandwich fue usado para cometer el hecho.
Reporte de FOX NEWS
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
La policia dijo que el joven de 19 años se enfurecio y golpeo a la joven en un brazo y en la cara con un sandwich, tumbandole los lentes, mientras manejaba por la carretera I-95.
La victima casi pierde el control del vehiculo porque no podia ver el camino. Luego el novio rompio el espejo retrovisor y lo uso para romper el vidrio delantero del carro.
Fue arrestado, encarcelado y luego liberado al pagar una fianza de $ 7,500 dolares, la policia aun no ha dicho que tipo de sandwich fue usado para cometer el hecho.
Reporte de FOX NEWS
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
viernes, 14 de noviembre de 2008
MUJER ARRESTADA POR LLAMAR 7,177 VECES A LA POLICÍA
TOKYO (AFP)- La policía japonesa arresto a una mujer por hacer mas de 7,000 llamadas de emergencia, porque un policía no tomo en serio su queja inicial, dijo un vocero de la policía local.
La mujer, de 38 años de edad, fue arrestada en cargos de obstrucción al trabajo policial. Ella hizo 7,177 llamadas de emergencia en un rango de un mes, donde en algunas llamadas se le puedo oír decir “ mueran policías ” dijo el vocero del departamento de policía de Osaka.
La llamada que origino todo eso fue una que hizo la dama, alegando haber sido atacada por un hombre, pero el oficial que tomo la llamada no tomo las alegaciones muy en serio, porque era muy difícil de entender, dijeron.
“ Ella aparentemente tenia ese rencor contra la policía y empezó hacer todas esas llamadas “ dijo un oficial.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
La mujer, de 38 años de edad, fue arrestada en cargos de obstrucción al trabajo policial. Ella hizo 7,177 llamadas de emergencia en un rango de un mes, donde en algunas llamadas se le puedo oír decir “ mueran policías ” dijo el vocero del departamento de policía de Osaka.
La llamada que origino todo eso fue una que hizo la dama, alegando haber sido atacada por un hombre, pero el oficial que tomo la llamada no tomo las alegaciones muy en serio, porque era muy difícil de entender, dijeron.
“ Ella aparentemente tenia ese rencor contra la policía y empezó hacer todas esas llamadas “ dijo un oficial.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
CORTE POLACA REPRENDE A JOVES EN UN NEGOCIO DE MASAJE POR TENER SENOS AL AIRE
WARSAW (AFP)- Una corte polaca reprendió a dos modelos polacas, incluyendo a una que aparece en revistas para hombres, por exposición indecente, luego que trabajaran con los senos descubiertos en un negocio de masajes, algo muy raro en un país extremadamente católico.
“ La desnudez va mas allá de las normas sociales y las normas polacas, la libertad personal termina donde comienza la de la otra persona”, se puede leer en un extracto del veredicto dado por una corte de Szczecin, al noroeste de Polonia.
“ Yo respeto completamente el veredicto de la corte, pero al mismo tiempo no estoy de acuerdo con el, lo voy apelar” dijo Dorota Krzysztofek, de 28 años de edad, a TVN24, canal de noticias polaca, ella también dijo que se comunicara con grupos de derechos civiles polacos.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
“ La desnudez va mas allá de las normas sociales y las normas polacas, la libertad personal termina donde comienza la de la otra persona”, se puede leer en un extracto del veredicto dado por una corte de Szczecin, al noroeste de Polonia.
“ Yo respeto completamente el veredicto de la corte, pero al mismo tiempo no estoy de acuerdo con el, lo voy apelar” dijo Dorota Krzysztofek, de 28 años de edad, a TVN24, canal de noticias polaca, ella también dijo que se comunicara con grupos de derechos civiles polacos.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
FAMILIA MEXICANA ENCUENTRA TIGUERA EN SU PATIO
MEXICO CITY (AFP) – Una familia al oeste de México estuvo alarmada la ver un tiguere, el cual se había escapado de un circo, descansando en su patio, la policía dijo.
El tiguere aterrorizo el poblado de Zitacuaro, en el oeste del estado de Michocan, recorriendo las calles del lugar por una hora y media antes de entrar al patio de una casa, dijeron oficiales.
Añadiendo que esos tigueres cirqueros son pacíficos, un total de 3 tigures escaparon de sus jaulas cuando las dejaron abiertas accidentalmente.
El entrenador recobro rápidamente dos de estos, utilizando gallinas como carnadas, mientras que el otro tubo que ser sacado por varias personas del circo.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
El tiguere aterrorizo el poblado de Zitacuaro, en el oeste del estado de Michocan, recorriendo las calles del lugar por una hora y media antes de entrar al patio de una casa, dijeron oficiales.
Añadiendo que esos tigueres cirqueros son pacíficos, un total de 3 tigures escaparon de sus jaulas cuando las dejaron abiertas accidentalmente.
El entrenador recobro rápidamente dos de estos, utilizando gallinas como carnadas, mientras que el otro tubo que ser sacado por varias personas del circo.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
CORRE MAS DE UN KILOMETRO CON ZORRO MORDIENDO SU BRAZO
PRESCOTT, Arizona- Autoridades en Arizona dijeron que una persona que corría fue atacada en un brazo por un zorro con rabia, corriendo mas de un kilómetro con el animal aun clavándole los dientes en su brazo, logrando manejar al hospital.
Ella dijo que tomo al zorro por la nuca, cuando este le empezó a subir por las piernas, pero que inmediatamente la mordió en el brazo.
La mujer quería que el animal fuera estudiado para ver si tenia rabia, así que siguió corriendo con el animal mordiéndole el brazo, llegando hasta su vehiculo, se lo despego como pudo y lo tiro en el baúl de carro y manejo al hospital de Prescott.
Un oficial dijo que el zorro mordió a un oficial de control de animales. El y la mujer recibieron vacunas contra la rabia.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
Ella dijo que tomo al zorro por la nuca, cuando este le empezó a subir por las piernas, pero que inmediatamente la mordió en el brazo.
La mujer quería que el animal fuera estudiado para ver si tenia rabia, así que siguió corriendo con el animal mordiéndole el brazo, llegando hasta su vehiculo, se lo despego como pudo y lo tiro en el baúl de carro y manejo al hospital de Prescott.
Un oficial dijo que el zorro mordió a un oficial de control de animales. El y la mujer recibieron vacunas contra la rabia.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
jueves, 13 de noviembre de 2008
POLICÍA ARRESTA A JOVEN QUE INTENTO ROBAR EN LA ESTACIÓN POLICIAL
SYDNEY (Reuters)- La policía no tuvo que trabajar mucho para atrapar a este delincuente, ya que un Joven australiano intento robar una estación de policía.
Oficiales de policías estaban trabajando en la parte trasera de la estación, cuando oyeron un que la puerta delantera había sido destruida por un joven que encontraron dentro.
“ Este joven descubrió la forma mas rápida de ser arrestado, entrar a una estación de policía a robar”, dijo la policía del sur de Australia en un reporte en su pagina Web.
Los daños ascienden a unos 1,340 dólares y se le negó la fianza, un vocero dijo que el joven no dio ninguna razón por los hechos y que quizás estaba un poco pasado de tragos.
(Reporte de : Jonathan Standing, Editado por : Sanjeev Miglani)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
Oficiales de policías estaban trabajando en la parte trasera de la estación, cuando oyeron un que la puerta delantera había sido destruida por un joven que encontraron dentro.
“ Este joven descubrió la forma mas rápida de ser arrestado, entrar a una estación de policía a robar”, dijo la policía del sur de Australia en un reporte en su pagina Web.
Los daños ascienden a unos 1,340 dólares y se le negó la fianza, un vocero dijo que el joven no dio ninguna razón por los hechos y que quizás estaba un poco pasado de tragos.
(Reporte de : Jonathan Standing, Editado por : Sanjeev Miglani)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaino
PERRO SACA CARRO DE UN CAR WASH
PRYOR, Oklahoma- Un perro logro darle reversa a un carro mientras el carro era lavado en un car wash, chocando a unos metros de distancia.
Brent Crittenden oficial de policía de Pryor dijo que el dueño del perro estaba lavando el carro y en un descuido el perro un pit bull de 70 libras logro entrar al carro que estaba encendido y lograr colocar la reversa.
El carro se salio del car wash, continuo hacia la carretera, dando varias vueltas, chocando en otro car wash a unos metros del lugar.
El carro fue incautado por falta de seguro y el perro, que no sufrió ningún rasguño, se dejo ir con su dueño ya que este tenia la licencia para tener el animal.
Información del Pryor Daily News
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Brent Crittenden oficial de policía de Pryor dijo que el dueño del perro estaba lavando el carro y en un descuido el perro un pit bull de 70 libras logro entrar al carro que estaba encendido y lograr colocar la reversa.
El carro se salio del car wash, continuo hacia la carretera, dando varias vueltas, chocando en otro car wash a unos metros del lugar.
El carro fue incautado por falta de seguro y el perro, que no sufrió ningún rasguño, se dejo ir con su dueño ya que este tenia la licencia para tener el animal.
Información del Pryor Daily News
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
HOMBRE INTENTA PAGAR CUENTA CON ENVOLTURA DE GOMA DE MASCAR
LAWTON, Oklahoma – Un hombre fue arrestado por intentar pagar la cuenta de un bar con envolturas de gomas de mascar, además de discutir con un policía, dijeron las autoridades locales.
Un bartender dijo a la policía que el hombre estaba jugando billar, estaba tomando una cerveza y esta se le cayo sobre la mesa de juego. Se dijo que trato de pagar la cuenta con una tarjeta de crédito, pero que esta fue declinada.
Cuando la policía llego y ordeno al hombre pagar su cuenta, este empezó a contar envolturas de goma de mascar como si fuese dinero.
El hombre fue detenido y se le levantaron cargos por conducta desordenada y asalto a un oficial.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Un bartender dijo a la policía que el hombre estaba jugando billar, estaba tomando una cerveza y esta se le cayo sobre la mesa de juego. Se dijo que trato de pagar la cuenta con una tarjeta de crédito, pero que esta fue declinada.
Cuando la policía llego y ordeno al hombre pagar su cuenta, este empezó a contar envolturas de goma de mascar como si fuese dinero.
El hombre fue detenido y se le levantaron cargos por conducta desordenada y asalto a un oficial.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
PILOTO JAPONES SE ENCUERA PARA COMPRAR PANTIS
TOKYO (Reuters)- Un mayor de la fuerza aérea japonesa fue encontrado desnudo mientras compraba ropa interior para mujeres, fue suspendido por 10 días de servicios, un vocero de la base aérea informo.
El hombre, que iba para su casa después de participar en una fiesta de un amigo, se quito todas sus ropas antes de entrar a la tienda y comenzó a comprar pantys y medias pantys.
“Solo tenia su cartera en las manos y las medias puestas”, dijo el vocero de la Base Aérea de Matsushima in Miyagi, en el norte de Japón.
“El pensó que seria gracioso si entraba a la tienda desnudo, que eso sorprendería a las personas”.
La tienda estaba vacía, solo había algunos dependientes, quienes llamaron a la policía para informar de la incomoda situación de ver a un cliente desnudo. La policía lo acusara de indecencia en la vía publica.
(Reporte de : Chisa Fujioka, Editado por : Chris Gallagher)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
El hombre, que iba para su casa después de participar en una fiesta de un amigo, se quito todas sus ropas antes de entrar a la tienda y comenzó a comprar pantys y medias pantys.
“Solo tenia su cartera en las manos y las medias puestas”, dijo el vocero de la Base Aérea de Matsushima in Miyagi, en el norte de Japón.
“El pensó que seria gracioso si entraba a la tienda desnudo, que eso sorprendería a las personas”.
La tienda estaba vacía, solo había algunos dependientes, quienes llamaron a la policía para informar de la incomoda situación de ver a un cliente desnudo. La policía lo acusara de indecencia en la vía publica.
(Reporte de : Chisa Fujioka, Editado por : Chris Gallagher)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
martes, 11 de noviembre de 2008
ENCUENTRAN MUJER VIVIENDO CON 3 HERMANOS MUERTOS
CHICAGO (Reuters)- Una anciana había estado vivido con dos esqueletos y un cuerpo descompuesto de 3 hermanos en uno de los suburbios de Chicago, uno había muerto hace por lo menos 20 años, las autoridades dijeron.
Los restos fueron encontrados cubiertos con sabanas en varias partes de la casa, hasta ahora nadie ha sido declarado sospechoso.
Las autoridades dijeron que uno de los hermanos fue visto por ultima vez vivo en los ochenta, el segundo en el 2003 y el tercero el pasado mayo.
La mujer viviendo en la casa, tiene unos 90 años de edad y ha estado cooperando con la investigación, y fue llevada hacia una facilidad de ancianos.
Las autoridades, quienes no han revelado los nombres de los muertos, dijeron que un trabajador social los alerto de la situación. Una autopsia será conducida para determinar las muertes.
(Reporte de Jim Marshall, Editado por John O´Callaghan)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Los restos fueron encontrados cubiertos con sabanas en varias partes de la casa, hasta ahora nadie ha sido declarado sospechoso.
Las autoridades dijeron que uno de los hermanos fue visto por ultima vez vivo en los ochenta, el segundo en el 2003 y el tercero el pasado mayo.
La mujer viviendo en la casa, tiene unos 90 años de edad y ha estado cooperando con la investigación, y fue llevada hacia una facilidad de ancianos.
Las autoridades, quienes no han revelado los nombres de los muertos, dijeron que un trabajador social los alerto de la situación. Una autopsia será conducida para determinar las muertes.
(Reporte de Jim Marshall, Editado por John O´Callaghan)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
VIOLADOR ES LLEVADO DORMIDO POR SU VICTIMA A LA POLICÍA
WELLINGTON (Reuters) – Una victima de violación de Nueva Zelanda llevo a su violador a la policía cuando este se durmió después de haber cometido el hecho, medios locales reportaron.
Vipul Sharma, de 22 años de edad, fue encontrado culpable de rapto y dos cargos de violación en primer grado, por la Corte del Distrito de Aukland, oficiales de la corte dijeron a Reuters.
El periódico de Nueva Zelanda dijo que Sharma conoció a la mujer en un bar de Auckland en el 2006, y luego que esta emborracho, la llevo a un parque donde la violo en la parte trasera de su carro.
Después del ataque Sharman dejo que la mujer manejara, cayendo profundamente dormido, así que la mujer se dirigió a la Estación Central de Policía de Auckland donde fue arrestado inmediatamente, dijo el periódico.
“Ella demostró ser una mujer muy valiente y con mucho sentido común. Le tengo un gran respeto por lo que realizado” dijo Simon Welsh, detective del departamento de policía.
(Reporte de : Michael Perry, Editado por : Bill Tarrant)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
Vipul Sharma, de 22 años de edad, fue encontrado culpable de rapto y dos cargos de violación en primer grado, por la Corte del Distrito de Aukland, oficiales de la corte dijeron a Reuters.
El periódico de Nueva Zelanda dijo que Sharma conoció a la mujer en un bar de Auckland en el 2006, y luego que esta emborracho, la llevo a un parque donde la violo en la parte trasera de su carro.
Después del ataque Sharman dejo que la mujer manejara, cayendo profundamente dormido, así que la mujer se dirigió a la Estación Central de Policía de Auckland donde fue arrestado inmediatamente, dijo el periódico.
“Ella demostró ser una mujer muy valiente y con mucho sentido común. Le tengo un gran respeto por lo que realizado” dijo Simon Welsh, detective del departamento de policía.
(Reporte de : Michael Perry, Editado por : Bill Tarrant)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
ENCUENTRAN 12 PUERCOS EN AUTO DE LADRONES
BUDAPEST (Reuters)- Dos ladrones fueron atrapados con 12 puercos en una pequeña Van, en un chequeo rutinario de transito, en el sur de Hungría, la policía dijo.
La policía paro a dos hombres en un Renaul Kangoo, cerca del poblado de Szigetvar, a unos 220 kilómetros al sur de Budapest, al ellos intentar de escaparse de chequeados.
“Los puercos pesaban cerca de 60 libras cada uno, donde fueron bien organizados dentro del carro.
El vocero policial dijo que los puercos fueron robados de una granja cercana, donde mas de 35 puercos han desaparecidos en los recientes días.
(Reporte de Krisztina Than; Editing por Catherine Bosley)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
La policía paro a dos hombres en un Renaul Kangoo, cerca del poblado de Szigetvar, a unos 220 kilómetros al sur de Budapest, al ellos intentar de escaparse de chequeados.
“Los puercos pesaban cerca de 60 libras cada uno, donde fueron bien organizados dentro del carro.
El vocero policial dijo que los puercos fueron robados de una granja cercana, donde mas de 35 puercos han desaparecidos en los recientes días.
(Reporte de Krisztina Than; Editing por Catherine Bosley)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
DUEÑO DE CUEVA BUSCA COMPRADOR EN EBAY
ARKANSAS, Little Rock- Steven Rush, dueño de una cueva, esta tratando de venderla en eBay, Rush de 49 años pedía anteriormente unos 1.2 millones de dólares, pero en la oferta que esta haciendo en eBay comenzó vendiéndola a unos 899.900 dólares, donde los compradores empezarán a ofertar mas y mas y al final del tiempo estipulado por eBay, quien tenga la mejor oferta puede llevarse la cueva.
Rush compro la propiedad cerca de Harrison, localidad de Little Rock en 1988, y empezó a dar servicios turísticos en el 1992 a dos cuevas accesibles dentro de la cueva mayor.
Pero el negocio decayó por el cierre de un parque de diversión cerca de su cueva. Dijo que en la actualidad mas de 15,000 visitantes van cada año, pero que no es suficiente para pagar el mantenimiento y los impuestos.
Es por eso que espera conseguir algún interesado en eBay para que se lleve la cueva.
On the Net: eBay site: http://tinyurl.com/6lpwvg
Mystic Caverns: http://mysticcaverns.com
Traducido por Felipe Eusebio Vizcaíno
Rush compro la propiedad cerca de Harrison, localidad de Little Rock en 1988, y empezó a dar servicios turísticos en el 1992 a dos cuevas accesibles dentro de la cueva mayor.
Pero el negocio decayó por el cierre de un parque de diversión cerca de su cueva. Dijo que en la actualidad mas de 15,000 visitantes van cada año, pero que no es suficiente para pagar el mantenimiento y los impuestos.
Es por eso que espera conseguir algún interesado en eBay para que se lleve la cueva.
On the Net: eBay site: http://tinyurl.com/6lpwvg
Mystic Caverns: http://mysticcaverns.com
Traducido por Felipe Eusebio Vizcaíno
lunes, 10 de noviembre de 2008
HOMBRE ROBA 8 ALCANCIAS EN UNA CASA
MICHIGAN, St. Paul- Un hombre de 34 años fue acusado de robo en segundo grado, después que alegadamente robara 8 alcancías de una casa, las cuales tenían un total de 2,700 dólares.
La policía dijo que el hombre fue a un banco, donde permaneció mas de media hora en una maquina que cuenta monedas y devuelve el dinero en papel moneda o efectivo.
El hombre, que actualmente esta en probación por robo en primer grado, después de salir del banco, fue a buscar a su novia y compro, un abrigo, botas y camisas en una tienda de la ciudad.
La policía lo encontró después que un vecino vio a un hombre salir de la casa, con dos bolsas de nylon llenas, este anoto la placa del carro del sospechoso y llamo a la policía.
Según se informo el hombre había vivido con las victimas en el pasado.
Informacion del: ST. Paul Pioneer Press.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
La policía dijo que el hombre fue a un banco, donde permaneció mas de media hora en una maquina que cuenta monedas y devuelve el dinero en papel moneda o efectivo.
El hombre, que actualmente esta en probación por robo en primer grado, después de salir del banco, fue a buscar a su novia y compro, un abrigo, botas y camisas en una tienda de la ciudad.
La policía lo encontró después que un vecino vio a un hombre salir de la casa, con dos bolsas de nylon llenas, este anoto la placa del carro del sospechoso y llamo a la policía.
Según se informo el hombre había vivido con las victimas en el pasado.
Informacion del: ST. Paul Pioneer Press.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno.
GADDAFI INSTALA CARPA EN KREMLIN
MOSCOW (Reuters)- Muammar Gaddafi, líder de Libia, ha instalado una carpa en los jardines del Kremlin antes de hablar con los lideres rusos.
Gaddafi se entrevistara con el presidente ruso Dmitry Medvedev y el Primer Ministros Vladimir Putin, para hablar sobre armas y acceso de compañías energéticas rusas para proyectos en estados de África del Norte.
Localizado a pocos metros donde el presidente Medvedev tiene su oficina, la carpa, de estilo militar, ha sido decorado al estilo de África del Norte, y tiene cocina barbecue de metal al frente de este, un televisor de pantalla plana de los grandes y otras provisiones, que hacen parecer estar en un mini palacio.
En una visita a Paris para hablar con el presidente francés Nicolás Sarkozy, Gaddafi levanto la misma carpa para recibir al presidente. En su país, Libia, este tiene uno de mayor magnitud, en el cual recibe visitas oficiales de otros dignatarios y personalidades importantes.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Gaddafi se entrevistara con el presidente ruso Dmitry Medvedev y el Primer Ministros Vladimir Putin, para hablar sobre armas y acceso de compañías energéticas rusas para proyectos en estados de África del Norte.
Localizado a pocos metros donde el presidente Medvedev tiene su oficina, la carpa, de estilo militar, ha sido decorado al estilo de África del Norte, y tiene cocina barbecue de metal al frente de este, un televisor de pantalla plana de los grandes y otras provisiones, que hacen parecer estar en un mini palacio.
En una visita a Paris para hablar con el presidente francés Nicolás Sarkozy, Gaddafi levanto la misma carpa para recibir al presidente. En su país, Libia, este tiene uno de mayor magnitud, en el cual recibe visitas oficiales de otros dignatarios y personalidades importantes.
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
CIENTOS SE CONGREGAN PARA VER ARTE EN UN TOILET
BERLIN (Reuters)- Un baño publico en Munich, el cual ha sido transformado en un museo de arte, ha atraído a cientos de personas en el primer día de su apertura, dijo un vocero de la Agencia Turística de la Ciudad.
Construido en 1894, el toalet se construyo originalmente para servir a los vecinos que no tenían esas facilidades en sus hogares.
Después de ser usado sobre los cien años, el toalet fue cerrado en 1992 porque ya casi nadie lo usaba.
“Una noche lo abrimos, y unas 800 personas vinieron a ver nuestro arte” dijo a Reuters Mathias Koehler, uno de los iniciadores del museo.
Dijo que el toilet es un gran lugar para la expresión artística, porque el arte es liberarse, de la misma manera uno se libera cuando usa el baño.
(Reporte de Josie Cox)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Construido en 1894, el toalet se construyo originalmente para servir a los vecinos que no tenían esas facilidades en sus hogares.
Después de ser usado sobre los cien años, el toalet fue cerrado en 1992 porque ya casi nadie lo usaba.
“Una noche lo abrimos, y unas 800 personas vinieron a ver nuestro arte” dijo a Reuters Mathias Koehler, uno de los iniciadores del museo.
Dijo que el toilet es un gran lugar para la expresión artística, porque el arte es liberarse, de la misma manera uno se libera cuando usa el baño.
(Reporte de Josie Cox)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
miércoles, 5 de noviembre de 2008
HISTORIA FUE SERVIDA EN AMERICA
ALBANY, NY- A las 11 en punto de la noche, del martes 4 de noviembre los medios de comunicacion en forma simultanea, anunciaron el momento historico, Barrack Obama habia sido electo presidente de los Estados Unidos, convirtiendose en el primer afroamericano en dirigir los destinos estadounidenses.
Ha sido una larga carrera para llegar a este momento, desde los tiempos de la esclavitud, donde los negros eran esclavos, pasando por la abolicion, luego el vivir como zombies, donde no existian en la mente de los blancos como seres humanos, luego las luchas por las conquistas civiles, en la cual los afroamericanos pedian ser tratados como iguales, solo hace unas cuantas decadas atras los afroamericanos no podian hospedarse en los mismos hoteles que los blancos, o sentarse donde quisieran en un auto bus, estar en escuela donde hubiesen blancos, o votar en elecciones estatales o presidenciales, solo por mencionar unas cuantas cosas, ni que decir de las tantas humillaciones sufridas en la calle, trabajos, escuelas, etc etc,. America ha recorrido un largo y tortuoso camino hasta llegar a este gran momento en su historia. La eleccion de un hombre de raza negra, no eliminara por completo el racismo que aun existe en este pais, pero sentara un presedente positive en la mente de muchos afroamericanos que nunca pensaro que esto sucederia, que de ahora en adelante levantaran la frente en alto y se sentiran orgullosos de que alguien de su raza les enseño el camino y que ese camino puede estar lleno de tropiesos y piedras, pero que con preserverancia, estudios, dedicacion se puede llegar tan lejos como uno quiera.
Tambien influira en la mente de los blancos, que ya no veran a los afroamericanos como personas de segunda clase, que nunca podrian llegar a nada en la vida, ya no sera lo mismo pues de ahora en adelante el color de la piel no sera impedimento para que alguien pueda aspirer a ningun puesto publico o privado, ahora lo que valdran seran los valores personales, ya no sera como luces, sino quien eres por dentro.
Escrito por : Felipe Eusebio Vizcaino
Ha sido una larga carrera para llegar a este momento, desde los tiempos de la esclavitud, donde los negros eran esclavos, pasando por la abolicion, luego el vivir como zombies, donde no existian en la mente de los blancos como seres humanos, luego las luchas por las conquistas civiles, en la cual los afroamericanos pedian ser tratados como iguales, solo hace unas cuantas decadas atras los afroamericanos no podian hospedarse en los mismos hoteles que los blancos, o sentarse donde quisieran en un auto bus, estar en escuela donde hubiesen blancos, o votar en elecciones estatales o presidenciales, solo por mencionar unas cuantas cosas, ni que decir de las tantas humillaciones sufridas en la calle, trabajos, escuelas, etc etc,. America ha recorrido un largo y tortuoso camino hasta llegar a este gran momento en su historia. La eleccion de un hombre de raza negra, no eliminara por completo el racismo que aun existe en este pais, pero sentara un presedente positive en la mente de muchos afroamericanos que nunca pensaro que esto sucederia, que de ahora en adelante levantaran la frente en alto y se sentiran orgullosos de que alguien de su raza les enseño el camino y que ese camino puede estar lleno de tropiesos y piedras, pero que con preserverancia, estudios, dedicacion se puede llegar tan lejos como uno quiera.
Tambien influira en la mente de los blancos, que ya no veran a los afroamericanos como personas de segunda clase, que nunca podrian llegar a nada en la vida, ya no sera lo mismo pues de ahora en adelante el color de la piel no sera impedimento para que alguien pueda aspirer a ningun puesto publico o privado, ahora lo que valdran seran los valores personales, ya no sera como luces, sino quien eres por dentro.
Escrito por : Felipe Eusebio Vizcaino
martes, 4 de noviembre de 2008
CALABAZAS DESNDAS SON APRESADAS
COLORADO, Boulder- La policía de Boulder a tenido que apresar a una docena de personas corriendo desnudas por las calles, como parte de las celebraciones de Halloween.
Las personas, las cuales solo tenían una mascara de calabaza en sus cabezas, fueron detenidas por conducta indecente, además la policía tuvo que mandar a muchas otras a sus casas, por tener trajes muy reveladores.
Este evento que lleva realizándose desde hace 10 años, sin la aprobación de la policía, es llamado La Carrera de la Calabaza Desnuda, y este año atrajo a muchas personas, lo que llamo la atención de la policía.
Información del Daily Camera
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Las personas, las cuales solo tenían una mascara de calabaza en sus cabezas, fueron detenidas por conducta indecente, además la policía tuvo que mandar a muchas otras a sus casas, por tener trajes muy reveladores.
Este evento que lleva realizándose desde hace 10 años, sin la aprobación de la policía, es llamado La Carrera de la Calabaza Desnuda, y este año atrajo a muchas personas, lo que llamo la atención de la policía.
Información del Daily Camera
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
BORRACHO PROTESTA POR MULTA, MANEJANDO BORRACHO
VIENA (Reuters)- Un hombre australiano, que fue sentenciado por manejar borracho, manejo a la estación de policía borracho, para protestar por los cargos de manejar borracho, dijeron varios oficiales.
La persona, de unos 65 años de edad, le fue removida sus llaves y licencia de conducir, al manejar borracho, en la ciudad norteña de Linz
Regresando a la casa el mismo día, busco una segunda copia de las llaves del automóvil, fue a buscar el vehiculo donde la policía lo había dejado y manejo hacia la policía para explicarles el porque estaba enojado con los cargos que se le imputaban.
“Cuando el chofer trato de demostrar a un oficial de policía su disgusto, este descubrió que aun el hombre estaba bajo la influencia del alcohol” dijo la policía en un reporte. El chofer fue nuevamente acusado de manejar borracho.
(Reporte de Alexandra Zawadil, Escrito por Sylvia Westall, Editado por Jon Boyle)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
La persona, de unos 65 años de edad, le fue removida sus llaves y licencia de conducir, al manejar borracho, en la ciudad norteña de Linz
Regresando a la casa el mismo día, busco una segunda copia de las llaves del automóvil, fue a buscar el vehiculo donde la policía lo había dejado y manejo hacia la policía para explicarles el porque estaba enojado con los cargos que se le imputaban.
“Cuando el chofer trato de demostrar a un oficial de policía su disgusto, este descubrió que aun el hombre estaba bajo la influencia del alcohol” dijo la policía en un reporte. El chofer fue nuevamente acusado de manejar borracho.
(Reporte de Alexandra Zawadil, Escrito por Sylvia Westall, Editado por Jon Boyle)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
ILEGALES TRATAN DE ENTRAR AL REINO UNIDO EN CARRO DE LUJO
LONDON (Reuters)- Cuatro inmigrantes ilegales, tratando de entrar al Reino Unido escondidos en un carro de lujo, fueron interceptados por oficiales de migración.
Los hombres fueron identificados como ciudadanos iraquíes, estaban sentados en un Bentley GT, un vehiculo que cuesta unos 225,000 dólares, el cual fue robado en una pista de carrera de la localidad de Nurburgring en Alemania.
Fueron descubiertos en Calais, cuando oficiales de la agencia de fronteras británicas, usando equipos especiales de detección, encontraron altos niveles de dióxido de carbono emitido por el vehiculo, antes de abordar un ferry que los cruzaría de país.
“Es importante que paremos a los que quieren entrar ilegalmente a nuestro país, antes que lo hagan” dijo Tom Dowdall Director del Departamento de Fronteras de Gran Bretaña.
“ Es por eso que tenemos cientos de oficiales de migración en los puertos con Francia y Bélgica, el año pasado revisamos mas de un millón de camiones y prevenimos que unos 18,000 ciudadanos extranjeros cruzaran el Canal Ingles sin nuestro permiso”
(Reporte de John Joseph, Editado por Steve Addison)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Los hombres fueron identificados como ciudadanos iraquíes, estaban sentados en un Bentley GT, un vehiculo que cuesta unos 225,000 dólares, el cual fue robado en una pista de carrera de la localidad de Nurburgring en Alemania.
Fueron descubiertos en Calais, cuando oficiales de la agencia de fronteras británicas, usando equipos especiales de detección, encontraron altos niveles de dióxido de carbono emitido por el vehiculo, antes de abordar un ferry que los cruzaría de país.
“Es importante que paremos a los que quieren entrar ilegalmente a nuestro país, antes que lo hagan” dijo Tom Dowdall Director del Departamento de Fronteras de Gran Bretaña.
“ Es por eso que tenemos cientos de oficiales de migración en los puertos con Francia y Bélgica, el año pasado revisamos mas de un millón de camiones y prevenimos que unos 18,000 ciudadanos extranjeros cruzaran el Canal Ingles sin nuestro permiso”
(Reporte de John Joseph, Editado por Steve Addison)
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
VOTANTES OYEN SEXO TELEFONICO EN VEZ DE ANUNCIO DE CAMPAÑA
MICHIGAN, Detroit- Tratando de concitar el interés de los votantes de la ciudad, Demócratas accidentalmente dieron un número de una empresa de sexo telefónico.
Liz Kerr, vocera estatal del partido demócrata, dijo que se les estaba dando un papel a votantes indecisos con un error de imprenta.
El documento provenía del Comité Central del Partido Demócrata del Estado de Michigan, con las fotos del candidato presidencial Barack Obama y el senador del Estado Carl Levin.
El error fue reportado por la televisora WJBK-TV, en Detroit, Kerry dijo que el partido se disculpo por el error de impresión
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Liz Kerr, vocera estatal del partido demócrata, dijo que se les estaba dando un papel a votantes indecisos con un error de imprenta.
El documento provenía del Comité Central del Partido Demócrata del Estado de Michigan, con las fotos del candidato presidencial Barack Obama y el senador del Estado Carl Levin.
El error fue reportado por la televisora WJBK-TV, en Detroit, Kerry dijo que el partido se disculpo por el error de impresión
Traducido por : Felipe Eusebio Vizcaíno
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
